Sbs Ukrainian - Sbs

On September 1, 2023, the Orthodox Church of Ukraine switched to the modern New Julian calendar. The decision on church reform was made on May 24 at the Synod of Bishops. - 1 вересня 2023 року православна церква України перейшла на сучасний новоюліанський календар. Рішення про церковну реформу було ухвалено 24 травня на архієрейському соборі.

From September 1 2023, the Ukrainian Catholic Church and the Orthodox Church of Ukraine switched to a new calendar of holidays. - З 1 вересня 2023 Українська греко-католицька церква (УГКЦ) та Православна церква України (ПЦУ) перейшли на новий календар свят.

President Volodymyr Zelenskyi reacted to Kremlin leader Putin's statement about the alleged "Ukrainian footprint" in the terrorist attack in Crocus City Hall near Moscow. - Президент Володимир Зеленський відреагував на заяву очільника Кремля Путіна про нібито "український слід" у теракті в підмосковному "Крокус сіті холі".

In this interview, we will learn from Oksana King, the principal of the Ukrainian school in Noble Park, Melbourne, Australia, and Natlia Belyo, a primary school teacher, how the preparation for the celebration of Easter took place. - У цьому інтерв'ю ми дізнаємось від директорки української школи що Нобл Парку м. Мельбурн, Австралія Оксани Кінг та вчительки початкових класів Наталії Бельо як проходила підготовка до святкування Великодня.

People in Ukraine have celebrated their country's 2-1 win over Iceland that secured them one of the final entry tickets into the Euro 2024. - Люди в Україні святкували перемогу своєї країни над Ісландією з рахунком 2:1, яка забезпечила їм одну з останніх путівок на Євро-2024.

With the Easter season fast approaching, Australians are being warned that the price of chocolate is rising. That's because the key ingredient used to make it - cocoa - has surged to record levels, trading at more than $15,400 AUD a tonne due to a poor harvest season in Africa. - З наближенням великоднього сезону австралійців попереджають про зростання цін на шоколад. Це пов’язано з тим, що ключовий інгредієнт, який використовується для його виготовлення – какао – зріс до рекордного рівня, торгуючи понад 15 400 австралійських доларів за тонну через поганий сезон збору врожаю в Африці.

A major bridge in the United States city of Baltimore has collapsed after being struck by a cargo ship that lost power and rammed it. The incident sent a number of vehicles in the harbour below, leaving six people missing and presumed dead. - Великий міст у американському місті Балтімор обвалився після того, як у нього врізався вантажний корабель, який втратив струм і протаранив його. В результаті інциденту кілька транспортних засобів опинились у гавані, внаслідок чого шість людей зникли безвісти та ймовірно загинули.

Julian Assange's lawyer says a British High Court decision to delay his extradition to the United States shows the original U-S request is "flawed". - Адвокат Джуліана Ассанжа каже, що рішення Верховного суду Великої Британії про відстрочку його екстрадиції до Сполучених Штатів показує, що початковий запит США є «недосконалим».

Австралія, Україна і Світ. Австралія підписує новий оборонний договір з Великою Британією... Міністр закордонних справ Китаю завершує свій візит до Австралії. Держсекретар Сполучених Штатів Ентоні Блінкен вкотре закликав дозволити гуманітарну допомогу до Гази та негайно припинити вогонь у цьому районі. Лідери Європейського Союзу обговорюють нову пропозицію використати мільярди євро із заморожених російських фінансових активів для закупівлі більшої кількості зброї для України... Більше новин - за цим лінком: SBS українською

Президент Володимир Зеленський вважає, що жодної леґітимності у так званих виборів президента РФ, які завершилися 17 березня, немає та бути не може. Він подякував кожній державі, яка називає події в росії своїми іменами. Пан Зеленський також назвав злочином імітацію голосування на окупованих українських територіях... Про це і більше - далі за цим лінком: SBS українською - sbs.com.au/language/ukrainian

Демократія в усьому світі опустилася до найнижчої точки за останні два десятиліття, про що свідчать дані, зібрані німецькoю фундацією Bertelsmann Stiftung. З демократичних держав, оцінених фондом, дві третини зараз класифікуються як «дефектні» або «дуже дефектні». Опитування ґрунтується на детальних звітах по країнах, підготовлених у співпраці з близько 300 експертами з провідних університетів та аналітичних центрів у більш ніж 120 країнах...

В Аделаїді відбулася зустріч української спільноти із австралійськими військовослужбовцями, котрі відправляються до Великої Британії з навчальною місією - австралійці навчатимуть та удосконалюватимуть уміння українських військових, котрі згодом повернуться в Україну для захисту від ворожих сил у війні, що триває уже 10 років...

15–21 March – Harmony Week. Подорож кваліфікованих міґрантів та іноземних студентів до Австралії, а також роль володіння англійською мовою у швидшому пошуку цільової роботи були задокументовані в новому дослідженні. Деякі з них заробляють значно вище середньої зарплати всього через кілька місяців після вреґулювання міґраційних справ, удосконалення мови і пошуків працевлаштування, отримуючи роботу в секторах з нестачею кваліфікованих кадрів...

Bankruptcy can be complicated for many people, as it can bring about feelings of financial shame and stigma. However, it may be the only way to alleviate financial distress in some cases. If you struggle to manage your debts, filing for bankruptcy could be an option. - Банкрутство може бути складним для багатьох людей, оскільки воно може викликати почуття фінансового сорому та стигматизації. Однак у деяких випадках це може бути єдиним способом полегшити фінансові труднощі, якщо ви займалися чи займаєтеся підприємництвом, тобто, іншим словом, бізнесом. Тому, якщо вам важко керувати своїми боргами, подання вами заяви про банкрутство може бути варіантом для вас...

В Аделаїді відбувся великий міжнародний фестиваль WOMADelaide 2024. І знову серед учасників-виконавців музичних і пісенних творів був славний український колектив Dakha Brakha - Marko Halanevych, Nina Garenetska, Iryna Kovalenko and Olena Tsybulska. Про цю подію і розповідає Рома Бекер. І не тільки про це йде мова...

Погляд. Хвиля невдоволень і непорозумінь покотилася планетою через чергове висловлювання у трагічний час десятирічної війни для україінців та України Глави Ватикану і Римо-Католицької Церкви Папи Франциска. Про це відлуння й думки, про погляди крізь призму історії на день нинішній - розмова із п-і Марусею Яроцькою з Мельбурна, яка довший час була главою Об'єднання Українських Католицьких Організацій, a вже потім і Єпархіяльної Пасторальної Ради УГКЦ в Австралії, Новій Зеландії та країнах Океанії.

Про найважливіше із потоку новин в Австралії, Україні та світі. CSIRO закликав політичних лідерів країни утриматися від зневажливого ставлення до наукових даних після критики з боку Пітера Даттона щодо позиції аґентства щодо ядерної енерґетики. Виконавчий директор аґентства Doug Hilton опублікував відкриту заяву на веб-сайті CSIRO, в якій говориться, що GenCost ретельно досліджує і працює, і він буде «рішуче захищати» організацію від необґрунтованої критики. А лідер Федеральної опозиції Пітер Даттон подвоїв свої зауваження, сказавши Channel 9, що, зокрема, ядерна енерґетика, як і раніше, є найкращим варіантом для Австралії, коли конче треба знизити ціни на електроенергію...

Україна здатна захистити себе за достатньої підтримки. А перемігши, може ґарантувати, що жоден міжнародний злочинець не спокуситься аґресією, - наголосив Президент Володимир Зеленський. Загальні втрати російських окупаційних військ в Україні за два роки повномашстабного вторгнення обраховуються 428 тисячами, - інформує ГШ ЗСУ.

Додаткова військова допомога для України, візові шляхи для постійного проживання для переміщених українців унаслідок російської військової аґресії, а також - відновлення роботи Посольства Австралії в Києві та всесторонній урядовий підхід Австралії до постійної підтримки України. Про це і більше йде мова у розмові SBS Ukrainian із Спів-головою Союзу Українських Організацій Австралії та професіоналкою з одного із найкращих асвстралійських фондів у сфері інвестицій п-і Катериною Арґіру

Погляд: війна, християни, українці та світ. Світовий Конґрес Українців (СКУ) разом з мільйонами українських католиків та вірянами інших конфесій обурений нещодавніми коментарями Його Святості Папи Римського Франциска з приводу того, що Україна “має мати сміливість підняти білий прапор та розпочати переговори”, щоб закінчити війну з Росією. Про це і більше у розмові з паном Стефаном Романівим, Першим віце-президентом Світового Конґресу Українців