Sbs Bulgarian - Sbs

Returning to Bulgarian folk dances and rhythms is not a mass event among Bulgarians living in Brisbane, but a small quartet dance group "Zdravetz" fills this missing gap with great pleasure, confidence and pride. About the group and its activities, a conversation with Yordanka Kolarska, head of the dance group "Zdravetz" from Brisbane. - Връщането към българските народни танци и ритми не е масово мероприятие сред българите живеещи в Бризбан, но една малка квартетната танцова група "Здравец" запълва тази липсваща празнина с голямо удоволствие, увереност и гордост. За групата и нейната дейност разговор с Йорданка Коларска, ръководител на танцова група "Здравец" от Бризбан.

Weekly Bulgarian News – 30th September 2022 - Новини на български – 30-ти септември 2022

Australians who suffer from asthma need to prepare for a thunderstorm allergy season - Алергиите при гръмотевични бури може да представлява сериозна заплаха за страдащите от астма

The literary historian and critic prof. Mihail Nedelchev , descendant of Kolyo Ficheto and of Gen. Ivan Fichev, talks about the future of Bulgarian literature - С литературния критик проф. Михаил Неделчев, потомък на Кольо Фичето и на ген. Иван Фичев, разговаряме за настоящето и бъдещето на българската литература

Weekly Political Highlights24-30.09.2022 - Политически Акценти на Седмицата 24-30.09.2022

Една странна и неочаквана любов свърза новозеландката с френски и маорски корени Туи Мамаки със силната магия на българската народна песен. Как Туи открива едно толкова голямо място в сърцето си за тази толкова далечна за нея самата и за нейните корени певческа традиция и я съхранява и популяризира ще разберете от разговора със самата Туи Мамаки от Нова Зеландия.

Sailing is not for everyone, but the one who likes to ride the waves and listen to the stories and the melody of the wind is in love with it. What it is like to compete in sailing regattas, to unite with the wind and conquer the waves, tells Dessie Hristova from Melbourne. - Ветроходството не е за всеки, но този който обича да пори вълните и да слуша историите и мелодията на вятъра е влюбен в него. Какво е да се състезаваш във ветроходни регати, да се съюзяваш с вятъра и да побеждаваш вълните, разказва Деси Христова от Мелбърн.

A Bulgarian tradition dictates "to do good to the stranger, to give water to the thirsty and to feed the hungry". Building a drinking fountain is an important part of this tradition. Hear about the idea behind the drinking fountain of the Melbourne-based master Mincho Kisyov. - Българска традиция повелява „да сториш добро на странника, да напоиш жадния и да нахраниш гладния“. Градежът на една чешма е важна част от тази традиция. За чешмата на Минчо Кисьов от Мелбърн чуйте от самия него.

The pre-election campaign for the upcoming elections on October 2 in Bulgaria in just a few weeks does not sufficiently excite the participating Bulgarian political parties and their opponents, and the Bulgarian citizens themselves - comment of the political analyst Plamen Asenov - Предизборната кампания за предстоящите само след броени седмици избори на 2 октомври в България не въодушевява достатъчно участващите български политически партии и техните опоненти, а и самите български граждани - коментар на политическия анализатор Пламен Асенов

After a three-year hiatus, the All-Bulgarian Folklore Festival in Melbourne will once again bring together the Bulgarian communities in Australia and New Zealand. With memories from the first festival and expectations from the second, we talk to one of the participants of the festival, folk singer Reni Bozhilov from Brisbane. - След три годишно прекъсване Общобългарският фолклорен фестивал в Мелбърн отново ще събере българските общности в Австралия и Нова Зеландия. Със спомен от първия фестивал и очакванията от втория, разговяряме с един от участниците на фестивала фолклорната певица Рени Божилов от Бризбан.

We all remember the 9/11 attacks, a series of hijackings and suicide attacks carried out in 2001 by 19 militants linked to the Islamic extremist group Al Qaeda against targets in the United States. With the memory of the events report by Filli Ladgman. - Всички си спомняме атаките от 11 септември, серия от отвличания на самолети и самоубийствени атаки, извършени през 2001 г. от 19 бойци, свързани с ислямската екстремистка групировка Ал Кайда срещу цели в Съединените щати. Със спомен от събитията репортаж на Фили Ладжман.

Many things have changed in Australia for people, and for Stoian Stoianoff for the last 72 years of living in Sydney. He arrived on the ship "Nellie" in 1950 at the age of 20. Stoian gets involved in mapping the terrain for the construction of Snowy Hydro, the construction of the sewers in Sydney for the then Water Board, in the construction of houses for Social Housing, drived a tram and became a hero. For all this, listen to the story of Stoian Stoianoff from Sydney, who celebrated his 92nd anniversary on September 11. - Много неща се промениха в Австралия за хората, а и за Стоян Стоянов за последните 72 години живот в Сидни. Той пристига на кораба "Нели" през 1950-та година на 20 годишна възраст. Стоян се включва в картографирането на терена за изграждането на Snowy Hydro, на изграждането на канализацията в Сидни за тогавашния Water Board, в строежа на къщи за Social Housing, кара трамвай и става герой. За всичко това от разказа на Стоян Стоянов от Сидни, който отпразнува своята 92-ра годишнина на 11 септе

Australia needs more skilled migrants. Every state and territory is relaxing visa requirements to create new opportunities and attract skilled workers from overseas. About the new opportunities - a conversation with immigration lawyer Desi Hristova from Assent Migration Lawyers in Melbourne. - Австралия се нуждае от повече квалифицирани мигранти. Всеки щат и територия облекчава визовите условия, за да създаде нови възможности и да привлече квалифицирани работници от чужбина. За новите възможности - разговор с имиграционния адвокат Деси Христова от Assent Migration Lawyers в Мелбърн.

Сред най-възрастните мъже в света е и най-възрастният действащ журналист. Повече подробности за него и за останалите дълголетници от разговора с Др Мария Стайкова, невроимунулог от Австралийския Национален Университет в Канбера. - Сред най-възрастните мъже в света е и най-възрастният действащ журналист. Повече подробности за него и за останалите дълголетници от разговора с Др Мария Стайкова, невроимунулог от Австралийския Национален Университет в Канбера.

Септемврийските празници обединиха българите, но дали Съединението постигна силата, нужна на България да се справи с важните за страната проблеми - коментар на политическия анализатор Пламен Асенов.

As one of the most multicultural nations on Earth, Australia presents a unique blend of unspoken rules of etiquette. Learning the local protocols of 'good manners' is vital for migrants looking to strengthen their communication skills. - Като една от най-мултикултурните нации на Земята, Австралия представя уникална комбинация от негласни правила по отношение на етикета на поведение. Изучаването на местните протоколи и правила за „добри обноски“ е жизненоважно за имигрантите, които искат да подобрят своите комуникационни умения.

What does it cost a person to travel 6 thousand kilometers chasing the shadow of the majestic condor, meet interesting people and encounter nature untouched by human hands. A conversation with the Brisbane-based author Izabela Shopova about her latest book, "Following the Condor's shadow", based on her journey with her daughter in Latin America. - Какво струва на човек да измина 6 хиляди километра преследвайки сянката на величествения кондор, да срещне интересни хора и да се сблъска с недокосната от човешката ръка природа. Разговор с писателката от Бризбан Изабела Шопова за найната нова книга базирана на пътешествието й със дъщеря й в Латинска Америка "Подир сянката на Кондора".

What does it cost a person to travel 6 thousand kilometers chasing the shadow of the majestic condor, meet interesting people and encounter nature untouched by human hands. A conversation with the Brisbane-based author Izabela Shopova about her latest book, "Following the Condor's shadow", based on her journey with her daughter in Latin America. - Какво струва на човек да измина 6 хиляди километра преследвайки сянката на величествения кондор, да срещне интересни хора и да се сблъска с недокосната от човешката ръка природа. Разговор с писателката от Бризбан Изабела Шопова за найната нова книга базирана на пътешествието й със дъщеря й в Латинска Америка "Подир сянката на Кондора".

What is happening in Bulgarian politics before the elections on October 2? Why political parties and leaders stepped up to give all sorts of proposals to change the status quo - comment by political analyst Plamen Assenov - Какво се случва в българската политика преди изборите на 2 октомври. Защо политически партии и лидери се засилиха да дават всевъзможни предложения за промяна на статуквото - коментар на политическия анализатор Пламен Асенов

What is it like to be a Bulgarian father seen through the eyes of their children? This is what the second generation of Bulgarian immigrants from Sydney say. We are listening to the school student Ben Krastev. - Какво е да си български баща погледнато през очите на децата им? За това разказват второто поколение на българските имигранти от Сидни. Слушаме ученика Бен Кръстев.