Hiroshima University's English Podcast

Download MP3 海釣りには絶好のシーズンですね。今回は、瀬戸内海に釣りに来た二人の会話をお届けします。 今回の会話では、生きのいい口語表現が満載の上、日本の有名なことわざの英語表現も登場します。どうぞお楽しみください！ 　 *** It's a Good Expression *** （今回の重要表現） the Seto Inland Sea 瀬戸内海 dock 埠頭 chipper 快活な The early bird gets the worm! 早起きは三文の徳 fisher(s) 釣り人 I bet きっと〜に違いない（賭けてもいい） Better late than never. 遅れてもやらないよりはまし。 the best of the best 最高の中の最高の人 Pipe down. 静かにして。 bait えさ worm ミミズ Ta-dah! ジャーン！　※何かを見せる時に使う表現 What the heck? いったい何？ I thought you were supposed to use worms as bait? こういう時はミミズをえさに使うべきじゃないの？　※ここでのyouは一般の人々を指す。 Use a little shrimp to catch a big sea bream 海老で鯛を釣る literal 文字通りの *** Script *** Fishing W: Alright! We’ve made it to the Seto Inland Sea! This is my favorite dock-- one of the best places to fish in Japan, maybe even the whole world, if you ask me! M: Hey, how are you so chipper? It’s 6 in the morning! W: The early bird gets the worm! And the early fishers get the fish! M: Ha ha. I bet all of the fish are sleeping, like I should be! W: Hey, It’ll be fun, I promis