Hiroshima University's English Podcast

Download MP3 Merry Christmas from Joe and Kei, to our listeners! 今回はいわゆる倦怠期を迎えた夫婦のクリスマスの会話です。でもひょっとしたら、これも一つの幸せのかたちなのかも知れませんね…。家族がお互いの素敵なところを発見できる、そんな年末のひとときにしたいものです。皆様のクリスマスが楽しいものとなりますように！ ＊Questions from Our Listenersのコーナーは、来年1月第2週より再開します！ 　*** It's a Good Expression *** （今回の重要表現） modest 控えめな I gotta = I must a convincing excuse もっともらしい言い訳 at the last moment 直前に、間際に In that way, you can avoid crowds! そうすることで、混雑を避けられるからね！ ※ここでのyouは人々一般を指す。 in advance 前もって a 40-meter high goat 高さ40mのヤギ I bet somebody would make a fire around YOU in Sweden… スウェーデンなら、きっと誰かがお前のまわりに火をつけるだろうよ。 ※I bet...は「きっと〜だろう」 I wonder if they can burn HIM too! あの人も燃やしてくれないかしら！ set fire to に火をつける *** Script *** A Merry Christmas Together? Situation: After many years of marriage, a couple has gotten bored with each other. M: Well, it’s Christmas Eve!... Hey, I had a really crazy dream last night. W: Oh, what happened? M: I dreamed that I bought you a modest gift for Christmas, and, surprisingly, you were delighted with it!