China En Chino

El décimoquinto día del primer mes lunar (entre febrero y marzo del calendario gregoriano) se celebra el Festival de los Faroles en China, que coincide con la primera noche de luna llena del nuevo año.Las festividades en el país asiático suelen estar acompañadas de la gastronomía correspondiente. En el Festival de los Faroles se suele comer los llamados yuanxiao que son pequeñas bolitas hechas con harina de arroz glutinoso y con relleno dulce o salado. Y existen muchas leyendas diferentes sobre el origen de esta tradición milenaria de China. He aquí una relacionada con la costumbre de comer los yuanxiao durante el Festival de los Faroles.

Apenas hemos entrado en el Año del Buey y ya han tenido lugar en China eventos de gran transcendencia e interés para todo el pueblo chino, que se han robado los reflectores a nivel mundial. Para el espacio de hoy, hemos elegido unas palabras clave con las que esperamos poder ayudarles a comprender mejor la actualidad de China. Entender esas palabras no solo es una forma para conocer China, sino también una vía ideal para que los interesados en aprender chino eleven su nivel de idioma.

No se canta de una manera excitada como las otras que llama el coraje de buscar el sueño, sino que se canta como si se hablara a un amigo, o a sí mismo.

En Efecto China se habló con Ricardo Echenique, economista de la Universidad de Chile y asesor del Instituto Confucio Santo Tomás, sobre las costumbres chinas y ahondó en cómo viven las tribus en China.

¿Es 年 (año) sólo un sustantivo que indica tiempo? No, en este carácter permanece la fragancia de la tradición agrícola del país. En los siguientes minutos, hablaremos de este carácter 年.

Una serie de drama transmitida recientemente por televisión ha causado sensación entre el público chino. Se titula Shan Shui Qing, en inglés Minning Town. ¿Qué significa Minning? ¿Qué historia cuenta? En este espacio vamos a conocer esta nueva obra televisiva fenomenal de China.

Ya entramos en el año del buey de oro según el horóscopo chino. ¿Saben cuáles son los demás signos del zodiaco chino? ¿Conocen la leyenda del Emperador de Jade para elegir los 12 animales? Lo descubriremos en Puro Chino.

Hoy, el 4 de febrero, y el 23º día del duodécimo mes según el calendario lunar chino, los chinos celebramos el día de Xiaonian, traducido al español el Pequeño Año Nuevo. La llegada de este día nos pronostica que en solo una semana llegará el Año Nuevo Chino, o sea la Fiesta de la Primavera.Hoy mismo, mi colega Jimena y su grupo de Estudio Tomate, y Letizia, de China en Chino, visitaron el taller y la casa de dos maestros de la artesanía tradicional de modelado de masa, en el este de Beijing. Nos van a compartido su experiencia muy interesante de este viaje lleno de atracciones de la tradición.

Conocimos la mitología y las leyendas más populares de China, detallando las similitudes y diferencias entre las leyendas chinas y las occidentales. Al mismo tiempo, aprendimos sobre la Iniciativa de la Ruta y la Seda y el papel que desempeña en el mundo.

¡China en Chino ha abierto clase virtual! Ahora puede aprender el idioma chino escuchando o viendo los cursos, con la manera que le convenga. En esta transmisión vamos a aprender a saludar y presentarnos en chino junto con Jésica y Letizia.Objetivo:-你(nǐ)好(hǎo)，我(wǒ)叫(jiào)…… 我(wǒ)是(shì)北(běi)京(jīng)人(rén)。 谢(xiè)谢(xiè)！Hola. Me llamo… Soy de Beijing. ¡Gracias!

Aunque la pandemia de COVID-19 que azota el mundo ha cambiado en cierto sentido nuestra vida, el deseo de la gente en China por las fiestas tradicionales, y en este momento el Festival de Laba, permanece sin cambios. Les invitamos a disfrutar con nosotros de una rica "sopa de arroz Laba" ofrecida por China en Chino.

Con la llegada del Año Nuevo, preparamos esta edición especial de China en Chino, en que aprenderemos cómo enviar saludos y felicitaciones en chino, echaremos un vistazo al año pasado con ayuda de las palabras chinas del año, y escucharemos hermosas canciones benéficas chinas nacidas durante la pandemia de COVID-19.

Cuando mencionamos las ciudades de China, siempre se nos ocurre la capital Beijing, el centro económico y financiero, Shanghai, o Xi´an, la capital de la provincia de Shaanxi, que es mundialmente famosa porque en sus proximidades se encontraron los guerreros de terracota del emperador Qin Shi Huang, y por ser el extremo oriental de la Ruta de la Seda. Ahora que en China estamos en el pleno invierno les recomendamos una ciudad de hielo y nieve espectacular llamada Harbin, que es la capital y la ciudad más grande de la provincia de Heilongjiang. ¿Cómo es esta ciudad? ¿Qué actividades invernales tiene? Lo descubriremos en Puro Chino.

Una campaña para elegir el carácter y la palabra china del Año 2020 fue lanzada recientemente por el Centro Nacional de Supervisión e Investigación del Idioma de China y la Editorial Comercial de China. El evento, que se celebra anualmente desde 2006, tiene como objeto elegir los caracteres y las palabras chinas que mejor destacan los cambios de China y el mundo durante el año. En este espacio vamos a conocer las expresiones relacionadas con la China de 2020.

El solsticio de invierno en chino se dice “冬至”. En idioma chino, “冬” significa invierno y “至”, máximo, extremo. Entonces, “冬至” tiene sentido de que la energía invernal acumulada llega este día al extremo. Por lo tanto, se considera el momento clave de la conversión de las dos fuerzas yin y yang y, en la China antigua, simbolizaba el comienzo de las nuevas vidas. ¿Cuándo se determinó este día como uno de los 24 períodos climáticos en China? ¿ Cuándo comenzó a celebrarse este día como una fiesta en este gigante asiático? ¿Cómo los chinos celebramos esta festividad? Le invitamos a escuchar este programa.

La III Exposición Internacional de Importaciones de China está celebrándose en Shanghai. En esta clase, entregaremos a nuestros amigos extranjeros algunos consejos de cómo establecer los primeros contactos comerciales y, expresiones de uso práctico para casos de emergencia.

Este año coincide con el 70 aniversario de la entrada de los Voluntarios del Pueblo Chino en la República Popular Democrática de Corea para luchar en la Guerra de Resistencia contra la Agresión de Estados Unidos y Ayuda a Corea. En esta ocasión, el 23 de octubre, se estrenó oficialmente la película Jingangchuan en China. Este film rinde homenaje a la historia y a esos héroes. Desde la filmación hasta la producción, la película tardó tres meses en total, y ha reunido a los mejores directores y actores de taquilla en China en los últimos años.¿Por qué este nombre, qué hechos históricos reales y cuál es el trasfondo de esta película? Hoy se lo contaremos.