Sbs Slovak - Sbs Po Slovensky

The World Health Organisation says the COVID-19 Omicron variant has been detected in more than 40 countries - that's up 23 from just three days ago. WHO is calling on countries to focus on preparing health systems, instead of imposing travel restrictions. - Podľa Svetovej zdravotníckej organizácie sa najnovší variant OMICRON, ktorý bol identifikovaný ešte iba pred týždňom, objavil už v štyridsiatich krajinách sveta. Napriek jeho rýchlemu šíreniu však WHO vyzýva politikov, aby nepodliehali panike a aby namiesto unáhleného zatvárania hraníc radšej sústredili sily na podporu zdravotného systému.

This is your update for 5/12/21 - Najaktuálnejšie správy k 5.decembru 2021

"Vianočné obdobie je z hľadiska poznávania slovenských tradícií a ľudového zvykoslovia nepochybne najzaujímavejšie", hovorí etnologička a spisovateľka, Katarína Nádaská

Report by our Slovak correspondent, Dennis Bartalský as of 28/11/21 - Reportáž od nášho spolupracovníka zo Slovenska, Dennisa Bartalského k 28.novembru 2021

Named Omicron, the new variant of COVID-19 originates in south Africa and raises concerns about vaccine resistance as well as natural immunity gained from overcoming the disease. - Nový variant COVID-19, ktorý dostal meno Omicron, má pôvod v južnej Afrike a vyvoláva obavy z odolnosti voči vakcínam, ako aj prirodzenej imunite získanej prekonaním ochorenia.

BREAKING NEWS: Two cases of the new Omicron variant have been confirmed in travelers who arrived in New South Wales from southern Africa on Saturday, 27 Nov. Both people were fully vaccinated - and are now in isolation in the Special Health Accommodation. - BLESKOVÁ SPRÁVA: Nový variant OMICRON je už potvrdený aj v NSW - dvaja plne zaočkovaní cestujúci, ktorí nemajú príznaky, sú v izolácii v priestoroch NSW Health.

The Slovak government announced a two-week lockdown and a new state of emergency for 90 days - Slovensko je zatvorené, platí núdzový stav a zákaz vychádzania.

It is said that "desperate times call for desperate measures". Our Slovak schools in Australia coped with pandemic restrictions and not only children, but also teachers have gained new experience, which has taken them to a completely different level. - Hovorí sa, že zúfalá doba si vyžaduje zúfalé opatrenia. Naše Slovenské školy v Austrálii sa však popasovali aj s pandemickými obmedzeniami a nielen deti, ale aj učitelia, si z posledných dvoch rokov odniesli skúsenosť, ktorá ich posunula do úplne inej roviny.

Report by our Slovak correspondent, Dennis Bartalský as of 21/11/21 - Reportáž od nášho spolupracovníka zo Slovenska, Dennisa Bartalského k 21.novembru 2021

Thousands of people have taken to the streets of Australia's cities and towns to protest against COVID-19 vaccine mandates and restrictions. A counter-rally decrying "the growth of the far-right" was also staged in Melbourne. - Do ulíc austrálskych miest vyšli včera tisíce ľudí, aby protestovali proti povinnému očkovaniu a prísnym obmedzeniam.

Summary of SBS news from Australia and the world 21/11/21 - Súhrn správ z Austrálie a zo sveta od SBS News 21.11.2021

...says Mária Sliacka, Executive Director of the Slovak Foundation for UNICEF. At the same time, however, she adds that freedom is fragile and we shouldn’t take it for granted. When we look back at November ’89 events in Czechoslovakia, we must remember those who are still losing their fight for freedom. Zuzana Kovačičová spoke with Ms Sliacka on the anniversary of the Velvet Revolution (17 November 1989) - ... hovorí výkonná riaditeľka Slovenskej nadácie pre UNICEF, Mária Sliacka. Zároveň však dodáva, že sloboda je krehká a nie je samozrejmá. Keď si pripomíname novembrové udalosti v Československu v roku 1989, je treba myslieť na tých, ktorí v boji za slobodu ešte stále prehrávajú. Na výročie Nežnej revolúcie 17.11.1989 s ňou hovorila Zuzana Kovačičová

After hours of negotiations, countries participating in United Nations talks to curb global warming have struck a deal, agreeing to the Glasgow Climate Pact. All 197 parties of the United Nations have signed up, despite some reservation, disappointment and a last minute controversy around the wording of coal in the document. - Po hodinách hádok a škriepok sa doslova v nadstavenom čase účastníci klimatického summitu dohodli na podobe takzvanej Glasgowskej zmluvy. Napriek výhradám a kompromisom ohľadom budúcnosti uhlia ju podpísali všetky krajiny OSN. Viac v reportáži Rádia SBS

Report by our Slovak correspondent, Dennis Bartalský as of 14/11/21 - Reportáž od nášho spolupracovníka zo Slovenska, Dennisa Bartalského k 14.novembru 2021

Summary of SBS news from Australia and the world 14/11/21 - Súhrn správ z Austrálie a zo sveta od SBS News 14.11.2021

... says Maroš Servátka, professor of economics at Macquarie Graduate School of Management in Sydney. He adds that while the study was based on people working in sales, the findings can be applied more generally to any business or country. - ...hovorí profesor ekonómie, Maroš Servátka z Macquarie Graduate School of Management v Sydney. A zároveň dodáva, že hoci bol orientovaný hlavne na ľudí v oblasti obchodu a predaja, výsledky z neho môžu byť všeobecne aplikované na akékoľvek iné odvetvie podnikania.

Report by our Slovak correspondent, Dennis Bartalský as of 7/11/21 - Reportáž od nášho spolupracovníka zo Slovenska, Dennisa Bartalského k 7.novembru 2021

Začína sa leto a po dvoch rokoch pandémie, kedy sme kvôli covidu odkladali preventívne prehliadky, sa kožní lekári obávajú nárastu rakoviny kože.

Australia's Therapeutic Goods Administration, TGA has officially recognised two additional vaccines for inoculation against COVID-19. - Austrálsky Úrad pre liečivá pridal ďalšie dve vakciny proti koronavírusu na zoznam tých, ktoré budú v Austrálii akceptované.

Summary of SBS news from Australia and the world 7/11/21 - Súhrn správ z Austrálie a zo sveta od SBS News 7.11.2021