Sõnasäuts

Maalehes oli eelmisel nädalal kasutatud meeldivat sõna - miilama. "Võimukriis: tüli miilab Toompeal edasi".

Eelmisel nädalal sai "Eesti õigekeelsussõnaraamat" saja-aastaseks. Saja aastaga on ka keelekorraldajate arusaamad sõnade tähendusest ja kasutusväärtusest aja jooksul muutunud.

Virrama ehk libisema; keerlema; kuid ka virisema, urrama. Libedate konarustega tee võttis auto virrama. Rattad virravad, aga auto ei liigu paigast. Kõht virrab.

Seletavast sõnaraamatust leiab toreda sõna "särvima", tähenduseks peenestama, riivima. Särvib salati jaoks kapsast. Sõna tuleb eesti keelde baltisaksa keelest - (schärfen) '(kapsast) riivima'.

Möödunud nädalal oli ühes veebiväljaandes pealkiri, kus Sven Mikser raputas Ratasele tuhka pähe.Pealkirjapanija aga siinkohal eksis, sest 'tuhka pähe raputama' on eesti keeles enesekohane fraseologism - raputasin endale tuhka pähe - kahetsesin sügavalt.

Vuhvel öeldakse piraattoodangu kohta.

Posser öeldakse saamatu inimese, vusserdise kohta.

Pegla öeldakse tühise ja rumala naisterahva kohta.

Külmalt kaalutlevat saagiahnet kaunitar nimetatakse vambiks.

Kaigutama ehk valjusti kõlada, kaikuda laskma.

Trümoo ehk trümoopeegel on suur seinapeegel, harilikult põrandast laeni ulatuv seinapeegel.

Rümp ehk lihakeha, ilma jäsemete, pea ja sisikonnata kere on 1930. aastatel Johannes Aaviku loodud tehissõna nagu eilnegi sõnasäuts 'rimp'. Sõna 'rümp' impulss-sõna on võinud olla saksa Rumpf 'kere'.

Rimp ehk eesriie on Johannes Aaviku loodud tehissõna, mille leiab näiteks Edgar Allan Poe "Poeem "Ronk" ja teised luuletused" tõlkest.

Vander tähendab kõnekeeles rändurit või hulgust. Sõna on laenatud saksa keelest, kust tuleb ka levinuim liitsõna vandersell (wandern 'rändama', Geselle 'sell').

Eestis asub vaipu tootev ettevõte, mille tunnuslauseks on "Ainult üle minu vaiba!".See on tulnud loomulikult ütlusest "ainult üle minu laiba". Inimsööjad saavad öelda, ja ilmselt ütlevadki, et lasin laiba luusse.

Lugesin uudist, kus Telia juht rääkis edukast laibaärist. Teistkordsel lugemisel selgus siiski, et jutt on lairibast, mis IT terministandardi sõnastiku kohaselt tähendab sagedusriba, mida kasutatakse laia sageduste vahemikku nõudvaks rakenduseks.

Võõrsõnade leksikonist leiab toreda tähendusega sõna - bibliotaaf (< biblio- + kr taphos haud) - raamatukogu omanik, kes oma raamatuid ise ei kasuta ega laenuta teistele.

Sõna posöör pärineb prantsuse keelest (pr poseur), kus tähendab eputajat, poosetajat. "...[ta] ei tea kunstist muud kui fraase ega kujuta enesest midagi peale tühipalja posööri" (E. Nirk), nii on kirjas näitelausena seletavas sõnaraamatus.Sõnal posöör on palju toredaid sünonüüme nagu keigar, dändi ja frant. Luuleread Betti Alverilt ütlevad: noorena on frant ja keks, / kuid saades kolmekümneseks / kõik vanad vembud jätab maha.

Sügis on käes ja keldrid talveks head-paremat täis kormitsetud. Kormitsema on murdesõna. Näiteks Muhu murdes öeldakse tagavaraks koguma, hankima - kormitsema.Seletav sõnaraamat annab näitelauseks lausejupi Lilli Prometilt: "..käis loomadele öösiti salaja mõisa rammusat rohtu kormitsemas".

Mõni aasta tagasi ringles foto Säästukaardi kampaaniast, kus Säästukaart plussiga makstes "Voodid, kusetid ja madratsid -15%".