Kissa Kahani By Nidhi Basu

Uske talent ki wajah se, Ketan ko kasbe me bahut respect aur pyar milta hai. Par kya ye uske kafi hoga ya uske sapne use kasbe se aage le jayenge? Kya mayanagri Mumbai usko apnaegi? अभिनय के टैलेंट के कारण, केतन को अपने कसबे में बहुत प्यार और सम्मान मिलता है. पर क्या ये उसके लिए काफी होगा या फिर उसके सपने उसे कसबे से आगे ले जायेंगे? क्या मायानगरी मुंबई उसको अपनाएगी?

Uske talent ki wajah se, Ketan ko kasbe me bahut respect aur pyar milta hai. Par kya ye uske kafi hoga ya uske sapne use kasbe se aage le jayenge? Kya mayanagri Mumbai usko apnaegi? अभिनय के टैलेंट के कारण, केतन को अपने कसबे में बहुत प्यार और सम्मान मिलता है. पर क्या ये उसके लिए काफी होगा या फिर उसके सपने उसे कसबे से आगे ले जायेंगे? क्या मायानगरी मुंबई उसको अपनाएगी?

Uske talent ki wajah se, Ketan ko kasbe me bahut respect aur pyar milta hai. Par kya ye uske kafi hoga ya uske sapne use kasbe se aage le jayenge?  अभिनय के टैलेंट के कारण, केतन को अपने कसबे में बहुत प्यार और सम्मान मिलता है. पर क्या ये उसके लिए काफी होगा या फिर उसके सपने उसे कसबे से आगे ले जायेंगे?

Kya tha Gutka case jo poore sheher me famous ho gaya tha? Mamla jaat-paat ka tha, dahej ka ya phir addiction ka? Us ladki ke saath ant me kya hua? क्या था गुटका केस जो पूरे शहर में फेमस हो गया था ? मामला जात-पात का था, दहेज़ का या फिर नशा-सेवन का? उस लड़की के साथ अंत में क्या हुआ?

Kya tha Gutka case jo poore sheher me famous ho gaya tha? Mamla jaat-paat ka tha, dahej ka ya phir addiction ka? Us ladki ke saath ant me kya hua?  क्या था गुटका केस जो पूरे शहर में फेमस हो गया था ? मामला जात-पात का था, दहेज़ का या फिर नशा-सेवन का? उस लड़की के साथ अंत में क्या हुआ?

Love is not just a momentary feeling and pyar se bana rishta keval us waqt par depend nahi karta jo hum saath bitaate hain. Wo humko khubsoorat yaadein dekar jata hai and these memories give us strength to live life.  प्यार केवल एक क्षणिक एहसास नहीं, और प्यार से बना रिश्ता केवल उस वक़्त का मोहताज नहीं जो हम साथ बिताते हैं. वो हमें खूबसूरत यादें देकर जाता है जिन्हे समेटकर हम ज़िन्दगी गुज़ारने के लिए हिम्मत बटोरते हैं.

While the privileged indulge in arm-chair and TV Channel debates on secularism and extremism, the less fortunate keep working hard and fighting for survival each day.  पैसेवाला तबक़ा धार्मिक सहिष्णुता (religious tolerance)या अतिवाद(extremism )पर आर्म चेयर चर्चा या टीवी चैनल पर डिबेट करता रहता हैं और वहीँ दूसरी ओर आर्थिक रूप से कमज़ोर तबक़ा कड़ी मेहनत करता रहता है और रोज़ ज़िन्दगी से झूझता रहता है. .

Talking about the rights of senior citizens, spending time in old age homes and getting 'Social Worker Of The Year' award every year does not tell us enough about Madams attitude about the senior citizen at home. वरिष्ठ नागरिकों के हित में भाषण झाड़ने वाली, वृद्धाश्रम में समय बिताने वाली और लगातार 'सोशल वर्कर ऑफ़ दी ईयर' पुरस्कार पाने वाली मैडम का अपने घर के वरिष्ठों के प्रति क्या रवैया रहा है?

Kisi ke chehre par nahi likha hota ki wo kya hai but definitely uske baat karne ke tareeke se uska mental level aur attitude samajh me aa jata hai. किसी के चेहरे पर नहीं लिखा होता कि वो क्या है पर निश्चित रूप से, किसी के बात करने के ढंग से उसका मानसिक स्तर समझ में आ जाता है.

Jo beta mata-pita ki seva karta hai wo Shravankumar kehlata hai aur o bahu seva karti hain wo? Womens empowerment ke iss daur me gender equality tabhi possible ho payegi jab khud mahilayen ek doosre ka saath dengi.जो बेटा माता-पिता की सेवा करता है वो श्रवणकुमार कहलाता है और जो बहु सेवा करती है वो ? महिला सशक्तिकरण के इस दौर में  लैंगिक समानता ( जेंडर एक्वालिटी)  तभी मुमक़िन हो पायेगी जब खुद महिलाएं एक दूसरे का साथ देंगी.

In these times of silent airports and paid seats, air-travel may save time, but how convenient is it for common people? मूक हवाई अड्डों (साइलेंट एयरपोर्ट्स) और सशुल्क सीटों ('पेड सीट्स') के इस दौर में आम आदमी के लिए हवाई यात्रा समय तो बचाती है पर कितनी सुविधाजनक रह गयी है?

Listen to the story of an ordinary man with extraordinary strength of character. सुनिए एक साधारण इंसान के असाधारण रूप से दृढ़ चरित्र की कथा.

A small sentence spoken by the waitress in the restaurant said so much...  रेस्टोरेंट की वेट्रेस का एक छोटा सा वाक्य कैसे सब कुछ कह गया....

Kisi par shaq karna jitna aasan hai, vishwas karna utna hi mushkil. Par imandari, gareebi ya ameeri ki mohtaj nahi hoti. किसी पर शक करना जितना आसान है, विश्वास करना उतना ही मुश्किल. किसी की नीयत उसकी गरीबी या अमीरी की मोहताज नहीं होती.

Do we behave with others how we expect them to behave with us, specially those weaker than us? Why? क्या हम दूसरों के साथ वैसा व्यवहार करते हैं जैसी उनसे अपेक्षा करते हैं, विशेषकर उनके साथ जो हमसे कमज़ोर हैं? ये फ़र्क़ क्यूँ? 

Every tourist spot has packets and glass bottles littered by the tourists. Aiye dekhein nanha Roshan aur uski behen un bottles ke kaanch ke pieces kyu bator rahe hain? हर पर्यटक स्थल के आसपास जो चीज़ें अवश्य देखने को मिलती हैं उनमे अक्सर सैलानियों द्वारा फैलाया गया कचरा और टूटी हुई बॉटल्स भी होती हैं. आइये देखें नन्हा रोशन अपनी बहन के साथ इन बॉटल्स के कांच के टुकड़ों को क्यों बटोरता है. 

The writer and his wife have gone all the way to Pondicherry to visit Auroville and Matri Mandir. When they reach there, it starts raining heavily and entry in the Mandir is not allowed. Now? लेखक और उनकी पत्नी उतनी दूर पांडिचेरी में ऑरोविल और मातृ मंदिर देखने जाते हैं पर वहां हो रही है भारी बारिश और मंदिर दर्शन के लिए बंद है. अब क्या हो?

The young generation represents hope for any country. How does our young generation think? unse kya ummeed ki ja sakti hai? नई पीढ़ी कैसे सोचती है ? उनसे क्या उम्मीद की जा सकती है? सुनिए एक कहानी जो आपको आशा और प्रेरणा से भर देगी!

Dharm-Nirpekshta ('Being Secular')is a big word these days, used as a trump card in different contexts by different people to suit their needs. Are these people more genuine, or the beggars outside a mandir or mosque who take alms from us and say they will offer prayers for us? अपने-अपने घरों में चैन से बैठ कर धर्म निरपेक्षता के उसूल झाड़ने वाले या फिर न्यूज़ चैनल पर धर्म के नाम बहस करने वाले ज़्यादा बड़े धर्म निरपेक्ष हैं या फिर मंदिरों और मस्जिदों के बाहर बैठे वो भिखारी, जो चंद पैसे लेकर हमारे लिए प्रार्थना-दुआ करते हैं ? 

Sonu is eagerly waiting for Santa Claus as he knows that he will bring gifts for children tonight. Santa is equally excited about giving gifts to children but as soon as he reaches the city, what does he see? सोनू बहुत बेसब्री से सांता क्लॉस का इंतज़ार कर रहा है, उसे पता है वे आज रात क्रिसमस पर बच्चों को गिफ्ट बांटने ज़रूर आएंगे. इधर सांता क्लॉस भी बच्चों के उपहारों वाला थैला उठाये शहर में जैसे ही आते हैं, उनके लिए एक अलग ही मंज़र इंतज़ार कर रहा है चलिए उनके साथ और देखिये शहर में क्या चल रहा है.