Sbs Ukrainian - Sbs

Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy visits the frontline as Chinese President Xi Jinping returns to Beijing after agreeing to strengthen the strategic partnership with Russia and as Russian Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov says the United States is involved in a de facto war with his country. - Голова Китаю Сі Цзіньпін повернувся до Пекіна після зустрічі з російським колегою в Москві. Вони домовилися про зміцнення стратегічного партнерства. Водночас президент України Володимир Зеленський побував на передовій, а заступник міністра закордонних справ Росії Сергій Рябков зазначив, що Сполучені Штати фактично залучені у війну з його країною.

Latest news from Australia and the world. - 23 березня 2023 року. Бюлетень SBS новин українською мовою.

Russia’s War Against Ukraine. Day – 392. - Найголовніше про 392-й день війни в Україні.

Russia’s War Against Ukraine. Day – 391. - Найголовніше про 391-й день війни в Україні.

President of the People's Republic of China Xi Jinping flew to Moscow for a meeting with Russian President Putin. This is the first visit by a foreign leader to Vladimir Putin after the International Criminal Court issued an arrest warrant for the Russian president, who is suspected of illegally forcibly moving Ukrainian children. - Голова Китайської Народної Республіки Сі Цзіньпін прилетів до Москви на зустріч з президентом Росії Путіним. Це перший візит закордонного лідера до Володимира Путіна після того, як Міжнародний кримінальний суд видав ордер на арешт президента Росії, який є підозрюваним у незаконному примусовому переміщенні українських дітей.

Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin... have described each other as ‘dear friends’… as the two leaders ...put on a show of unity in Moscow. - Президент Китаю Сі Цзіньпін і президент Росії Володимир Путін... назвали один одного «дорогими друзями»... коли два лідери ...продемонстрували єдність у Москві.

Australian-Ukrainians have called on the United Nations to expel Russia before it assumes the Presidency of the Security Council in April. A group of about 20 protesters have rallied outside the U-N Information Centre in Canberra today [TUESDAY]. - Австралійські українці закликали ООН виключити Росію до того, як вона головуватиме в Раді безпеки у квітні. Сьогодні [ВІВТОРОК] біля інформаційного центру U-N у Канберрі зібралася група з приблизно 20 протестувальників.

Lyutsina Khvorost (b. 1982, Kharkiv) is a singer, journalist, poet, writer, literary critic. The author of three published poetry collections and a book of interviews. She created about five dozen songs in the style of chanson, romance, retro cabaret and traditional pop. Translator from Polish. She translated into Ukrainian the essays of Krzysztof Zanussi, the memoirs of Danuta Valensa, the feuilletons of Stefania Grodzienska, the poetry of Leopold Staff and Kazimierz Pserva-Tetmayer. Loves neoclassical poetry, piano melodies, foreign languages, old movies, hats, philosophical discussions, quiet suburbs, house plants, generosity and nobility in people. - Люцина ХВОРОСТ (нар. 1982, Харків) – співачка, журналістка, поетка, письменниця, літературний критик. Авторка трьох виданих збірок поезій та книжки інтерв'ю. Створила близько п’яти десятків пісень у стилі шансону, романсу, ретро-кабаре і традиційної естради. Перекладач із польської мови. Перекладала українською мовою есеїстику Кшиштофа Зануссі, мемуари Данути

Hundreds of overseas PhD students planning to study in areas critical to Australia’s future economy are waiting as long as three-years to have their visas approved. - Сотні закордонних аспірантів, які планують навчатися в сферах, важливих для майбутньої економіки Австралії, чекають три роки, щоб отримати дозвіл на візу.

The creature is smaller than a 50 cent coin, but its bite releases a toxin that can kill if treatment isn't administered fast enough. - Істота менша за монету в 50 центів, але її укус виділяє токсин, який може вбити, якщо лікування не буде проведено досить швидко.

Another missile, drone and artillery shelling of Ukraine: Russian military hit a residential building in the Vasyliv district and civilian infrastructure in the settlement of Kamianske, Zaporizhzhia region, and settlements in Donetsk region. - Черговий ракетний, дроновий та артилерійський обстріл України: російські військові вразили житловий будинок Василівського району та цивільну інфраструктуру в населеному пункті Кам'янське Запорізької області та населені пункти Донеччини;

A soldier to face potential war crime charges over the death of a man in Afghanistan... The Greens say they may abstain from the safeguard mechanism vote... The champions for the Indian Wells hardcourt tournament have been crowned for 2023. - Солдат може зіткнутися з потенційними звинуваченнями у військових злочинах через смерть чоловіка в Афганістані... Зелені кажуть, що вони можуть утриматися від голосування за захисний механізм...

Russian President Vladimir Putin has visited Ukraine's port city of Mariupol. It comes just days after the International Criminal Court issued an arrest warrant for him and it's seen by some as a strategic move that sends a message of defiance to the West. - Президент Росії Володимир Путін відвідав портове місто України Маріуполь. Це сталося лише через кілька днів після того, як Міжнародний кримінальний суд видав ордер на його арешт, і дехто розглядає це як стратегічний крок, який посилає повідомлення про непокору Заходу.

Russia’s War Against Ukraine. Day – 388. - Найголовніше про 388-й день війни в Україні.

Latest news from Australia and the world. - 19 березня 2023 року. Бюлетень SBS новин українською мовою.

The International Criminal Court has issued an arrest warrant against Russian President Vladimir Putin for alleged war crimes in Ukraine. The warrant accuses Mr Putin of being responsible for the unlawful deportation of children and unlawful transfer of people from Ukraine to Russia. The Kremlin continues to deny all claims of war crimes and has stated that it does not respect the jurisdiction of the I-C-C. - Міжнародний кримінальний суд видав ордер на арешт президента Росії Володимира Путіна, звинувативши його у відповідальності за військові злочини, скоєні в Україні. Росія неодноразово заперечувала будь-які звинувачення у звірствах, скоєних за рік війни в Україні.

The 387th day of the full-scale Russian invasion - March 17 - became a significant milestone in the great war and brought good news to Ukraine. Despite the fact that at the end of the day, at night, the Russian army again staged another mass air attack on a number of Ukrainian regions. In particular, the capital and Kyiv region, as well as Zhytomyr region, Rivne region, and Chernihiv region were attacked. This is in addition to daily artillery shelling in the front line. Ukrainians were comforted by the news about the warrant for the arrest of Russian President Putin, which was issued by the International Criminal Court in The Hague. - 387 -й день повномасштабного російського вторгнення - 17 березня - став визначною віхою великої війни і приніс добрі новини в Україні. Навіть попри те, що на завершення доби, вночі російська армія знову влаштувала чергову повітряну масовану атаку по низці українських регіонів. Зокрема, були атаковані столиця та Київська область, а також Житомирщина, Рівненщина, Чернігівщина. Це

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has applauded the decision by the International Criminal Court to issue an arrest warrant for Russian President Vladimir Putin. - Президент України Володимир Зеленський привітав рішення Міжнародного кримінального суду про видачу ордера на арешт президента Росії Володимира Путіна.

The United States has approved the sale of more than 200 long-range missiles, destined for Australia under the AUKUS pact. The government says the weapons are critical to keeping adversaries at bay while maintaining the military build-up is about peace, not war. - Сполучені Штати схвалили продаж понад 200 ракет великої дальності, призначених для Австралії згідно з пактом AUKUS. Уряд каже, що ця зброя має вирішальне значення для того, щоб утримувати супротивників на відстані, а підтримання нарощування військової сили стосується миру, а не війни.

17-03-2023. The latest news from Australia and Ukraine, and from rest of the World. Reports the United States will sell Tomahawk cruise missiles to Australia. The war in Ukraine. Mounting anger over controversial pension reforms forced through the French parliament without a vote. And a Sydney man breaks a surfing record. More News: sbs.com.au/language/ukrainian - 17-03-2023. Про найважливіше із потоку новин в Австралії, Україні та світі на час виходу радіовісника новин SBS Українською. США продадуть крилаті ракети Tomahawk Австралії. Війна в Україні. Наростаючий гнів через суперечливі пенсійні реформи, які пройшли через французький парламент без голосування. А сіднейський чоловік б'є рекорд із серфінґу... Про це і більше слухайте тут: sbs.com.au/language/ukrainian